A u svim ostalim ja sam sauèesnik i odgovoran pred zakonom.
Ma nella altre città sono ugualmente punibile dalla legge.
Drugi æe otiæi sa stadom i svim ostalim.
l'altro prende in pugno mandria e situazione.
I reci mu da sam takoðe zahvalan svim ostalim svetim ljudima... koji su me èekali, kroz generacije... kroz vekove do danas i ove sreæne prilike.
Digli che sono grato anche a tutti gli altri uomini santi che mi hanno atteso da una generazione all'altra attraverso i secoli fino ad oggi ed a questa occasione fortuita.
Zar ne misliš da angora ima neku opipljivu senzualnost... koja nedostaje svim ostalim materijalima?
Non crede che l'angora abbia una particolare sensualità tattile?
Možda cu vas sve poslati u Ameriku... sa svim ostalim lopovima.
Dovrei mandarvi nelle Americhe con tutti gli altri ladri.
Bilo bi lepo da ne moram da pišem u Starbaksu sa svim ostalim novelistima.
Sarebbe bello non dover scrivere alla caffetteria come tutti gli altri.
Morat æeš se slikati za godišnjak... sa svim ostalim gubitnicima koji to nisu uradili na jesen.
Dovrai fare la foto dell'annuario... con gli sfigati che non c'erano in autunno.
OK, on definitivno nije neko koga bi nazvala slabim ali sam kontala da bi bio dobra suprotnost svim ostalim gubitnicima u filmu.
Okay, non è certamente ciò che chiameresti un fico ma pensavo sarebbe stato un bel contrasto con tutti i perdenti che hai filmato.
Sa svim ostalim što se dogaðalo možda nije shvatila.
Con tutto il traffico che c'era la' sotto, potrebbe non essersene accorta.
Sada, zajedno sa svim ostalim, optereæena sam mišlju da... da je ovo dete možda poslednje od mog naroda.
Adesso, insieme a tutto il resto, sono oppressa anche dal pensiero che... questo bambino potrebbe essere l'ultimo del mio popolo.
Razumijem koncept Boga, osjeæaja jedinstva sa svim ostalim.
Capisco il concetto di Dio... - Giusto. Il sentimento di comunione del singolo con tutti gli altri.
Znaš, sa svim ostalim što se desilo...
Sai, con tutto quello che succede..
Kada je možda bio slab kao žena, pokazao se kao najbolji na bojnom polju, i bio je glavni u svim ostalim bitkama, uz pomoc svog maca.
lui, che poteva in scena recitare da donna risulto' in campo l'uomo migliore, Da allora, in diciassette battaglie, conquisto' tutte le spade e la ghirlande.
Unistila je materiju kostiju, ali nije reaktivna sa svim ostalim.
Ha distrutto la costituzione delle ossa, rimanendo inefficace per tutto il resto.
Rekla je da više nije kurva, ali da voli taj deo sebe zajedno sa svim ostalim delovima i pitala mogu li ja to isto da kažem za sebe?
Ha detto che non e' piu' una puttana, ma che le piace quella parte di lei, insieme con tutte le altre sue parti. Posso io dire lo stesso? Puoi?
Zašto to ne preneseš tviterom svim ostalim malim kurvama!
Perche' non lo scrivi su twitter a tutte le altre puttanelle traditrici?!
Federalci su ušli u trag IP adresama svim ostalim kostimiranim nakazama.
I Federali hanno rintracciato gli indirizzi ip di tutti gli altri mostri in costume.
I na svim ostalim je, takoðe.
E' anche su tutti gli altri.
Roditelji su mi ubijeni u Hunan provinciji, zajedno sa svim ostalim seljanima.
I miei sono stati uccisi nella provincia dell'Hunan, insieme a tutti gli altri abitanti del villaggio.
Štit 218 nareðuje svim ostalim snagama da se povuku.
Parla SHIELD 218, tutte le altre forze si ritirino.
Pa, šta je sa svim ostalim, mislim, putanja, bez tragova guma?
Beh, e per tutto il resto? Intendo, la strada, e i segni di frenata?
Opušteno, u masonskoj æeliji je sa svim ostalim magiènim inventarom.
Calma, è nella cella massonica con il resto degli oggetti magici. È tutto a posto.
i revolucijom i sa svim ostalim. Da li ima Libanaca ovde večeras?
C'è qualche libanese qui stasera? Qualche libanese da applaudire?
Ako pogledate koliko ribljeg proteina dobijete za uloženi dolar u poređenju sa svim ostalim životinjskim proteinima, očigledno je da je riba dobra poslovna odluka.
Se guardate a quante proteine del pesce si ottengono per dollaro investito paragonato a tutte quelle degli altri animali, ovviamente, il pesce rappresenta un buon affare.
Jer, kao što je Brus Mau jednom rekao: „Kada je sve povezano sa svim ostalim, u dobru i u zlu, sve je bitno.“
Perché come ha detto una volta Bruce Mau, "Quando tutto è connesso a tutto, nel bene e nel male, tutto conta."
To je nešto što se nije moglo postići, čak ni približno, sa svim ostalim postojećim kliničkim merilima.
E questo era un risultato che non poteva essere raggiunto, neanche lontanamente, con tutte le misure cliniche attualmente esistenti.
Bio sam tamo sa svojom porodicom, zajedno sa svim ostalim porodicama u Baltimoru, i morali smo da se vozimo okolo 45 minuta samo da bismo pronašli mesto za parkiranje.
Ero lì con la mia famiglia, insieme a tutte le altre famiglie di Baltimora, abbiamo dovuto girare per 45 minuti solo per trovare un parcheggio.
Dakle, znam, vidite, ime je kao, pomalo predugačko, ali sa ratom i terorizmom i svim ostalim, dekan studentskih aktivnosti nas je zamolio da prestanemo da govorimo DA BOMB i da koristimo ime o kojem niko neće imati pogrešnu ideju, šta god.
Lo so, il nome è un po' lungo, ma con la guerra al terrorismo e così via, il Presidente delle Attività Studenti ci ha chiesto di smettere di dire DA BOMB e usare il nome intero, così nessuno si fa un'idea sbagliata, va be'.
I naravno, imali smo i ljudki habitat, sa laboratorijama i svim ostalim.
Avevamo anche l'habitat umano: i laboratori e il resto.
Sa svim ostalim stvarima koje nas okružuju, bilo bi čudno da se naše ponašanje ne menja.
Con tutto ciò che accade nel mentre, sarebbe incredibile se il nostro comportamento non mutasse.
A ja sam rekao, "Na svim ostalim mestima u svetu to je normalno ponašanje."
(Risate) E io dissi: "In ogni altro posto sì, è un normale comportamento umano."
Kada izađete, morate ubaciti listić u glasačku kutiju gde se meša sa svim ostalim glasovima, kako niko ne bi znao kako ste glasali.
Quando l'elettore esce, ripone la scheda nell'urna dove si mischia a tutti gli altri voti, e in questo modo nessuno sa come ha votato.
0.93908905982971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma nella altre città sono ugualmente punibile dalla legge. 